........Bab. MENDAPO RAWANG .......KERINCI.

BAB ; MENDAPO RAWANG ........bagian akhir.
oleh Mamoh Kincai Asril pada pada 08hb Jun 2011 pukul 10.40 pagi
) mangitung hugi hadik
(201) habis mangitung pinang si
(202) ri habis badan hi
(203) ni juga hidak ba’i
(204) k sudah huntung haku niya
(205) n hidak ba’ik hi
(206) ni nyanyi pula sa(pa)tah
(207) haidak (ba)galah di rujung
(208) tanjung kamintan dima
(209) ra humat hidak sala
(210) h hitu mangandung bada
(211) n haku niyan………….
(212) sukat ciyap ..m..hu
(213) k tunduk mangis
(214) ciyap tagak sama
(215) y maratap sangguh du
(216) duk aku manga……..ca……..
(217) iyap tagak hu…………..
(218) miyang manangis ju
(219) ga badan haku tuna tak
(220) ia tubuh hidak ba
(221) ‘ik sikir hala
(222) h haku jadi datap ka
(223) ji haku jadi tangis
(224) sudah suda satangan
(225) hurang manumpang jari ta
(226) ngan ninik ma(ma)
(227) k hurang malang lagi ma
(228) sakin baninik
(229) (sa)mamak hidak du(ki)
(230) duk tasunga sunga su
(231) rang diri taki?ma saki
(232) t lalu hina huh sudah suda
(233) surat katubah sabatang hin
(234) i mintak dibaca duwak sala
(235) mat hamak salamat katu………….
(236) hini haku bayar hinda?da
(237) ri sini hapa sabap kara
(238) ni hitu haku juga hidak ba
(239) lik sukat badan kami
(240) ka’u ba’ik rajun tu
(241) nak tani badan kami bi
(242) yar ja’uh hamak hilang
(243) tandang jauh duduk di
(244) sini hurang baji balaka s?
(245) i? kanti hiyang banyak hi
(246) tu tuwan tampan ngadu hurang
(247) (ba)ngis balaka kiyan
(248) ……iyat haku babcang salang
(249) ……la badan haku surang hi
(250) ni hih sa’is sandi……….
(251) …….was manangis……
(252) …….in salah diri ba……
(253) …….haku hitu hadik sa
(254) (ga)dis hih sayang
(255) …ku hidak sampay di…..
(256) ….katubah sabatang hini
65. Kertas bergulung bertulisan rencong
(gambar no. 33, 32).-
(1) …………………………………………………………ban…………………………….
(2) ……………………………………………………….padang hi………………………..
(3) …………………………………………………….sagala mu………………………….
(4) ………………………………..si……………………paku…………………………….
(5) ………………………..nga sunga surang tap…………………………………………..
(6) …………………………paralu (?)surang sanak……………………………………….
(7) ……………………………..k ba……………………………………………………….
(8) …………………………………………………………………..dindi………………….
(9) ……………………….hulin…………………………………………………………….
(10) …………………………………..dik ba………………………………………………..
(11) …………………………………….n tuna hawa………………………………………..
(12) …………………………………………………….dak tabilang lagi ta
(13) ……………………………………………………….k tahitung lagi
(14) …………………………………………………….lah labih ha…………………………
(15) ……………………………………………………….m ha…………………………..ta
(16) ……………………………………………….hati hu……………………..ba…………
(17) ………………………………………………manyurat……………………………….
(18) ………………………………………………panangis…………..nu………………….
(19) ……………………………………………r (?) sa (?)mbin manya……………………..
(20) …………………………………………….n manyurat sambi…………………………
(21) ………………………………………………..cap hayir
(22) ……………………………………………….imbat manik pu
(23) …………………………………………….tali saja hin
(24) i hiya halah samang babu
(25) nji di datas gunung
(26) ……………………………..talu ditalu sa
(27) ……………………….halah ja’uh hasa
(28) ……………sa haku sapatang ini
(29) ……..itu la kata nyanyi sa
(30) L(i)rin dihaji
(31) r dikat dandam su
(32) tan hilir kaja
(33) ………………tu hantay dida
(34) lam puwan pakiru
(35) n yang sadikit ga
(36) nti badan lawan nya
(37) wa ganti barasuwa la-
(38) wan tulan hitu ha
(39) dik sagandis hanu tu
(40) ……………..mari halah haman
(41) ka’u surang hitu his
(42) hija halah haku lagi la
(43) gi guruh lagi dita
(44) ngis lagi hangin
(45) lagi disatih dicanta
(46) pada malang hawak hurang ca
(47) laka talabih hamat hi
(48) s sa’is ini pula
(49) pasan haku kapada ka’u su-
(50) rat kalu ka’u dinaca
(51) hurang kata kasiyan ba
(52) dan ka’u talabih hama
(53) t hurang dibuwang kawan
(54) sama muda pagi ta suwang su
(55) wang pagi tahalu halu surang d
(56) iri pagi tasunga-sunga
(57) saja ka’u hawak mana hurang
(58) kasih sana diyam mana
(59) nti kalu si hurang masak
(60) mandang-mandang dibari
(61) hurang labih hurang bar
(62) i hayam hurang makan
(63) hih siyung ka’u haya
(64) m haku jangan ka’u r
(65) iga haku manyurat har
(66) i halah patang haku sari
(67) ga mandi hiya halah ka
(68) tutu babunyi mangind
(69) ir ngindir sa
(70) ja didatas jujung
(71) sirih ditangah la
(72) man hitu halah jauh
(73) hasa hati haku sapatang
(74) hini hih hini pu
(75) lan pasan haku surat
(76) kalu ka’u tanayik pa
(77) da hurang h(a)gung hurang batu
(78) wah duduk basimpuh
(79) manuju duli ba’i
(80) k ba’ik mandang mandang
(81) dipaguna hakan hurang
(82) mandang mandang diba’a hu
(83) rang galak mandang mandang
(84) dibari hurang sir
(85) ih hitu sudah
(86) tabuwang niyan ka’u
(87) badan calaka badan
(88) malang sudah suda sura
(89) t sabujang pandita ..hala
(90) ma..n hih hadik sa
(91) …gaka?………yuh?…….
(92) sudah surat
(93) bu?jang buruk
66. Surat bertulisan Melayu pada kertas
(Lihat gambar no. 34)
Cap: Ini cap Pangeran……….la ilaha illa llah.
(1) Hijrat Nabi salla llahu ‘alaihi wasallam. Inilah surat piagam
(2) duli Pangeran dan digaduhkan kepada Dipati Pujungan Jenap
(3) dan Dipati dua Menggalo selai daun kayunya sekepal
(4) tanah siku’ ikan sereguk air selupak sedanaunya
(5) seulu samaranya
(6) tanah Rawang Kota Baru panjung
(7) sula dipati keduanya dan jikalau balung
(8) dipati Dua Menggalo tebebalung dipati
(9) Pujungan Jenapan mama ba’du kemudian daripada itu
(10) dan jikalau tiada menurut pema(ng)ku dan marah
(11) menti kata dipati kedua itu denda dianya
(12) adapun denda pema(ng)ku itu empat tahil
(13) sepaha dan denda rio doso tahil
(14) sepaha dan denda anak pernakan sepulu
(15) ameh dan perbayah jangan dilalui
(16) tammat wallahu a’alam bilsawab
67. Surat bertulisan Melayu pada kertas
Bunyinya: (lihat gambar no. 35)
Cap: tidak terbaca
(1) Bahwa ini piagam Depati Gembala Inda n.h.
(2) l.b.n.t digadu(h)kan oleh Pangeran Sukarta
(3) Negara. Kalu(?) bilangan dipati tiada tahu menyurat
(4) nya pada tahun di bulannya Sawal har(i)
(5) dua lapan belas hari bulan harinya raba’a. Kala
(6) bilangan menteri yang sembilan tiada tahu.
(7) Kala ada mendapat inda(h) terang maka enam(?)
(8) cindung (?) gedang canah (?) cat(?) rupa sembah
(9) kepada dipati dipati yang menyembah
(10) kan pada Pangeran. Kala ada orang bungkuk
(11) orang timpang orang jebat beralih maka sembah
(12) kan pada dipati jangan dililab dilid
(13) angkan. Kala ada sumbang salah manalah manikan
(14) malamban(?) mekicuk(?) babatu(?) api larangan kami
(15) (jang tiga dipati jang mendenda
(16) me…….memancung menyula memubang(?) jangan(?) dalam(?) oleh
(17) lupak danau siumbi (?) singkung (?) kayu
(18) panjang kayu pandak dipati yang memegangkan
(19) di dalam Kota Baharu. Kala menterinya yang
(20) sembilan cupak gantang tiada tahu
(21) ……..Kalu merapas megnacu menggun. menyud.k
(22) ………….Kalu menterinya hendak jadi dipati
(23) dendanya dua tahil sepaha……………………
68. Surat bertulisan Melayu pada kertas
Bunyinya: (lihat gambar No. 36).
Cap : Ini cap Pangeran Suria Wijaya.
La ilaha illa llah…………..
(1) Ini surat Pangeran datang……………
(2) sebetu’ dapat tiada Pangeran
(3) …………n tingok(?) ke tanah………
(4) serta dengan suruhan
(5) ………..layang………..dapat tiada
(6) ia datang ke mari mendapatkan Penger
(7) an ke langit tiada berpucuk ke bumi
(8) tiada berbangkar k…………………
(9) …………………………………….
69. Surat Bertulisan Melayu pada kertas
Bunyinya: (Lihat gambar No. 36)
Cap: tidak bertulisan
(1) Wakalannabi salla llahu ‘alaihi wassallam. Kemudian dari itu
(2) ini piagam duli Pangeran Temenggung kebul di bukit
(3) digaduhkan kepada Sipati Punjung Gedang
(4) dan Dipati Sempurna Gumi tanah Kota Baru selupak sedanaunya
(5) seabai sebakungnya seulu semaranya selai
(6) daun kayunya sekepal tanah seekor ikannya
(7) semerah sementinya pancung sulonya, dipati
(8) yang berdua itu sedenda setia denda tiya empat
(9) tahil sepaho denda menti dua tahil sepaho
(10) denda anak penakan sulah emas
(11) wallahu a’lam
(13) tammat
70. Tanduk bertulisan rencong, tiga bagian.
Susah sekali membaca tulisan ini, karena kadang-kadang tidak terang huruf mana masuk kepada bagian pertama, mana kepada bagian kedua, mana kepada bagian ketiga. Salinan yang berkut tentu saja masih amat banyak salahnya, perlu diperiksa beberapa kali lagi.
Bagian pertama:
(1) sakaping timbun
(2) dipati singa
(3) laga timbun
(4) di ta ti ka ma hi
(5) nda (ta?) hingit hi
(6) lang hurang sadahi
(7) (n?) timbun
(8) dipati muda
(9) duwa (ha?) dipati
(10) punjung bait
(11) mantung sambila
(12) n sapa galar
(13) mantung ri
(14) ya muda ganti(a?)
(15) pa bujang panda…………
(16) yam……
(17) umada pa
(18) nakan datu
(19) pangu hawa
(20) dipati mada
(21) datuk tcaya dipati
(22) diya lagi mamiri
(23) lang…..mahi
(24) ya dani hanyam
(25) tanya langulu tujih ha
(26) ……i sa mu sa la pan hi
(27) …..ja lalah sahambi nala
(28) …..ni? hiya bangsu hu
(29) …..nda pilih pa(atau ma?) pi (atau ki?)sa mpata lan
(30) ma? su li mas
(31) suda hada tuka
(32) mpandung kapada
(33) hanak hi
(34) pati hilang
(35) ha ja ma da ti
(36) mbun dipati
(37) singa laga ha
(38) ……lang ta na ga
(39)
Bagian kedua:
(1) hih hini surat pakih maraja
(2) hurang nyurat tutur janang haba (atau u?)
(3) h (atau g?)alih……..ba(atau bu)gajang (atau ja) hacik sagari……………
(4) manapat mahudun sati malak
(5) hanak sanginda hapa rata raja
(6) talatak kapada mahudun sati tu
(7) mbak sagalay karis sabi
(8) lah bangka? saparunggu hitaha
(9) lmuka pagi malak hanak
(10) sanginda langa
(11) ka kuta baringin muka ha
(12) da hanak sanginda tana kana
(13) tabu da(atau di?) pandi(y?) ma ma muka disa
(14) …n halah hanak sangatanda ta
(15) …..ga…………pa…..
(16) k pada(ng?) ta…..manti hiya ja
(17) ga bujang pandiyam di bari ta? di?
(18) ma? dandung bilah diyam basah dipati
(19) hapa hurang baradik dipati sarik
(20) padang ti…..ba……radik batina baduwa panat
(21) panjang panitih pandak sapa laki hanatih panjang
(22) haja malih malintang hurang hulu ngada diti singu la ran(a?)
(23) tih pandak lalu ka lunung hilang dipati singu laga
(24) timbun dipati puyang hilang dapati puyung ti
(25) mb(u)n singa laga hilang dipati riya satung hurang hulu
(26) hilang dipati ta hilang dipati……ya daga
(27) muka di halah (atau hupah?) haja muda tiyang balah hapa kata
(28) hajam(u)da jaku haku yang di dipati handir di
Bagian ketiga:
(1) ……..hini surat tu(tur) hurang kuta babatangi
(2) n ninatak haku sajuh barang datak hasa di
(3) sansan ni (atau ji?) nik handi
(4) r pah duwa dingan handir ninik
(5) hunit tataba dingan ninik handi
(6) r tang kahampat dingan ninik pama
(7) ngku hawa lima dingan ninik mali
(8) n suka hanam dingan ninik
(9) maping manis tujuh mengayu
(10) hitu halah hurang pasak kuta ba
(11) ringin hi
(12) ni paraba (ta?) dalam kutabari
(13) ngin si…..nggan halih mani
(14) s da sa ka(atau tuk) ka jambu sa…mura???
(15) jajak darawa (atau ba atau ga?) pamatang pinang
(16) dasa ku(bu?)tajah………ga ma la
(17) …p datih da ka………………k na hu
(18) muda haku?? mada kana kama hasir
(19) tura puha ?? ladi ki(h)din ra
(20) dak laki nidik ni dumanta?
(21) dari dar dangaja kupatu
71, 72. Dua tanduk
Ditulisi dengan tanda-tanda yang menyerupai surat rencong tapi tidak dapat dibaca.
73. Tanduk bertulisan rencong
Hini surat ninik haku hura(ng) tujuh hadik hasa dingan ninik handir tamba duadingan ninik handir hunut katiga dengan ninik handir tiga hampat dingan ninik pamangku garang palimi dingan ninik malin sukih nam dingan ninik manti manis tujuh dingan ninik salih mandayu s…….alah
74. Tanduk bertulisan rencong
hini barabatas kala ma……..rini di dangan hutan patih mandiri kan singgan la…..uh ma…s datang ka jambu d…ka mara sasap hadapun dari mudik jajak dari pamatang …nang datang ka mbintun basar tanah huma balang bakas datang da jambu huluh mudik datang gumang humbung batar tarapungkul ka dalan pacih dibalang dingan mangku garang hidak la’in tidak pagu……..huma mi…….har dangan kuta baringin dingan malurah kani………..
75. Kitab Agama daripada kulit kayu, ditulisi dengan huruf Melayu.
Salinannya diperbuat oleh Guru Abdul Hamid:
-Bismillahirrahmanirrahim-
Ini do'a ‘akasah syarahnya radliallahu anhum. Barang siapa membaca dia atau menaruh pada rumahnya do'a ini dimurah keluar dia tatkala hari kiamat sekalian manusia,teracenggan melihat dia, maka ujar orang sekaliyan padanya nabi, manakah……………….dia Allah ta’ala padanya terlalu indah rupanya, maka ia diam pada tempat seperti di dalam maligai indah rupanya. Bermula segala malaekat yang di bawah ‘aras diam di hadapan dan di belakangnya pun demikian hendak melihatnya ia datang ke bawah ‘aras Allah. Titah daripada hadrat Allahuta’ala………sekalian malaikat itu. Adapun orang ini daripada umat Muhammad sallallah alaihi wassalam. Barang siapa membaca do'a ini atau menaruh dia diberi sagala malaekat penglihatannya daripada melihat pahalanya yang membaca do'a ini Allah ta’ala melepaskan segala dosa. Bermula orang surga akan tempatnya segala lebih dibacanya, pahalanya terlebih daripada itu, bertambah-tambah disuruhkan ulah Allah ta’ala malaekat memeliharakan dia daripada akhir zaman. Bermula bagi segala punya dibacanya dengan ada asanya kepada Allah ta’ala pahalanya seperti yang lebih kebaktiannya segala aulia dan ambia dan tagia dan segala yang terlebih menyembah Allah ta’ala daripada malaekat sekalian. Bermula jika tiada tahu membaca do'a ini di surat pada kertas, maka dipandang itupun beroleh jua pahalanya. Adapun serah do'a ini………………………………Bermula barang siapa tiada syah akan do'a ini Allah ta’ala………….isteri hamba mendengar pada baginda rasul lallahu ‘alaihi wassalam, duduk dalam mesjid Mekah. Maka Jebra’il itu datang membawa sabda Allah ta’ala oza wajallah. Maka ujarnya ya, Muhammad apakau miliknya bahagian pahala pada umat dari yang membaca do'a ini ya, Muhammad bagi seorang pun………………maka dianugerahi Allah serupa bagi pahalanya orang yang membaca do'a ini dan orang yang menaruhkan dia. Bermula do'a ini dianugerah Allah ta’ala pada ‘akasah. Bermula dibaca di dalam tidurnya, maka ujar Jebra’il ya Muhammad, Allah Muhammad, Allah ta’ala menyuruhi kau mengucap: Ku huwal lahu ahad. Ucap olehmu ya, Muhammad Allah sa juga, ya, Muhammad. Bermula barang siapa membaca do'a ini tiap2 hari atau ditaruhnya, maka dipeliharakan baja ga segera orang…………………seperti orang pertapa diperlihatnya pahalanya. Bermula maka ujar Jebra’il. Kullu linsani……………..barang siapa hendak berlihat dengan Muhammad maka membaca do'a ini……………………………..seperti khusuk dan suci hatinya, maka dibacanya………tidur bahwa bata ia bertemu bertemu dengan Muhammad. Bermula ya Muhammad, jika orang sakit, maka membaca do'a ini niscaya sembuh. Bermula orang mendengarkan membaca do'a ini niscaya……………….pun cinta. Bermula jika orang………………..cinta membaca dia niscaya……………….Bermula jika orang berhutang tiada pembayar, maka membaca do'a ini, niscaya dilepaskan Allah atasnya. Bermula barang siapa tiada ingat……………………………………………………………………niscaya lekas ingat. Bermula jika orang sakit disuratkan diberi minumnya niscaya sembuh oleh berkat do'a ini. Bermula jika pada kain kapan orang mati disampaikan Allah azawajallah menyitahkan pada malaekat seratus ribu malaekat mengunjung orang itu…………………………………………………Bermula kasih kasihan orang itu. Bermula barang siapa…………………jahat pada kita hendak aniaya pada kita maka membaca do'a ini niscaya diindat Allah ta’ala kita daripadanya. Bermula jika disurat pada dilaluan parak niscaya selamat barang tempatnya semalingan. Bermula jika membaca do'a ini dan cinta…………maka dibuang ke laut niscaya menjadi seperti sungai. Maka ujar baginda rasul lallah sallallahu alaihi wassalam. Bermula barang siapa tiada percaya pada do'a ini akan jadi daripadanya tatkala hari kiamat. Bermula hawa rasullallah…………………………..barang hajat atau barang kehendak kita, atau kesakitan kita do`a ini dibaca niscaya diperolehnya barang kehendak kita pada cintanya itu. Maka ujar Abu Bakar Assidik radiallahu ‘anhu aku membaca do'a ini tiap2 malam bertemu rasullallah sallallahu wassalam pada tidurku. Maka ujar ‘umar ibni ‘afan radiallahu ‘anhu, barang siapa menaruh do'a ini maka dipeliharakan Allah jallawa’azza tatkala hari kiamat, tungguhnya mukanya seperti bulan purnama pada hari empat belas hari bulan purnama. Bermula masuk surga tiada hisab. Bermula maka ujar Usman bin Abu Talib radiallahu ‘anhu, barang siapa membaca do'a ini dihantarkan Allah suhanahu wata ‘ala tiada berdiding.
Bermula maka ujar Allahuta’ala wajalla bersabda….saksa tiada akan menyiksa……………..Bermula jika tersurat do'a ini kepada kapannya bahwa aku tiada memperdayakan azab………………..barang siapa membaca do'a ini akasah memeliharakan dia. Bermula do'a ini ditaruh baik2. Tatkala hari kiamat bangun dari lubang lahad perutnya. Maka dititahkan Allah ta’ala tujuh puluh ribu mengunjung orang itu. Bermula di tangannya malaekat itu seorang satu ‘amal daripada nur, firman bermula tangannya seperti malaekat Bermula malaekat itu masing2 bersangka sangakala firmain: Bermula dianugerah Allah bagi orang yang membaca do'a ini dan menaruh dia. Bermula surga istananya dan singgasananya. Bermula dari dalam maligai itu fitnati daripada nur empat ratus tirai daripada surga yang maha indah, antaranya tujuh puluh ribu, Bermula pada suatu saf tujuh puluh firdus senantiasa istananya.
……………………..pada inikah, perkara warnanya daripada intan yang hijau maha indah. Bermula malaekat itu sekalian mengucap tasbih bagi orang itu membaca do'a ini.
Bermula suatu2 saf itu seribu malaekat di tangannya, menggenggam macara dan sapu tangan daripada nur yang maha indah. Bermula tertolak pada seteru itu. Bermula setelah tersurat laila ha illallahu Muhammadarrasullallah penyuratnya daripada kesturi, maka ditaruhnya, disuratnya do'a ini, maka dianugerahkan Allah ta’ala si Anu anak si Anu. Bermula barang siapa do'a ini ditaruhnya, maka ujar Jebra’il ber……………..Barang siapa membaca do'a ini atau disuratnya pada kapannya, tatkala di hari kiamat bangun daripada kuburnya, lalu melihat dia segala orang isi surga, tercenangan orang sekalian. Maka ujar orang itu, menyahut hamba orang daripada umat Muhammad sallallahu ‘alaihi wassallam. Bermula ada suatu duduk di belakang nabi sekalian mengiringkan dia setelah ia sampai pada ‘aras Allah ta’alla: ya, malaekat, masukkanlah sembayangku kepada surga. Maka bermula tiada aku berkira2 dengan dia lagi. Bermula barang siapa. Maka ujar Jebra’il ya, ini Jebra’il jika tatkala membaca do'a ini, selama-lama hidup sekali juapun, adalah ia beroleh ampun pada Allah ta’ala. Barang siapa membaca do'a ini selama-lama2nya hidup sekali haram api neraka padanya tertolak olehnya membaca do'a ini. Bermula barang dikehendakkannya pada Allah ta’ala niscaya diperolehnya. Bermula barang siapa membaca do'a ini, pahalanya do'a ini padanya. Bermula jika diceritakan…………………………………tiada berkesudahan pahalanya do'a ini do'a ‘akasah namanya. Bermula barang siapa tiada percaya pada do'a ini kapir. Tammat
76. Ketika, dituliskan pada kulit kayu. Belum disalin
77. Kitab agama daripada kulit kayu, ditulis dengan huruf Melayu.
Bunyinya menurut salinan guru Abdulhamid:
Rahada kadrat yang keenam jadi ruh segala arif, kodrat yang betujuh jadi ruh segala mu’min , kodrat yang kedua lapan jadi ruh segala Kapir. Sebermula martabat ‘alam ruh ulul ‘azam di bawah ‘aras Allah rupa manakala nabi yang marsal, pada ketujuh lapis langit, ruh segala walia, keenam lapis langit ruh segala arif, pada tiga lapis langit ruh segala ‘abdi pada luh, kedua lapis langit ruh segala mu’min, pada langit yang di bawah ruh segala kapir, ja’ni di bawah ketujuh petala bumi liza daripada itu suatu kodrat jadi ruh hewan. Manakala itu kodrat jadi ruh nabatat, satu kodrat jadi ruh…………………Maka yaitulah tiga belas maratabat ‘alam ruh.
Sekarang diwarid hal pada suatu ru’yat empat ribu tahun. Kala ‘aliah assari mi’rratullah ta`ala khalihul arfahi katilil jusama wakila barba’ati lai’nna lafi. Bahwa Allah ta’ala tatkala menjadikan Muhammad daripada Adam kepada ujud diupamakan seperti seekor burung. Maka didendang dengan suatu dendang daripada mutiara yang putih. Maka Allah subhanahu wata’ala menjadikan sepohon kayu empat jawangnya. Maka dinamai pohon kayu itu yakin. Maka dihantarkan nur Muhammad itu ke atas kayu itu. Maka mengucap tasbih atas pohon kayu itu, sakira kira tujuh puluh tahun lamanya. Maka dikena Allah suatu cermin namanya. Maka dihantarkan di hadapan kuwa ja’ni tatkala marupa melihat melihat cermin itu, maka dilihat rupanya terlalu pasih rupanya. Maka ini malu akan Muhammad oleh ta’ala. Maka…………………perdukan Allah ta’ala atas segala umatnya sembahyang lima waktu. Maka Allah subhanahu wata’ala manilik nur Muhammad dengan tilik rahmat. Maka ia berpeluhkan tilik tuannya. Maka titik daripada kepalanya, maka jadilah malaekat sekalian peluh mukanya, jadilah aras dan kursi dan luh mahfudj kalam dan matahari dan bulan dan bintang dan awan dan tatkala yang ada dalam langit daripada peluh dadanya jadilah segala ambia dan segala yang marsal dan pendeta dan yang sahid dan yang salih. Maka daripada keningnya kedua, jadilah segala mu’min laki2 dan mu’min perempuan dan segala umatnya. Maka tatkala daripada telinganya bedua jadilah segala yahudi dan n nasrani dan dan majusi dan barang sebagainya. Daripada kaki keduanya, jadilah bumi dari MASYRIK datang ke Magrib dan barang dalamnya. Maka firman Allah ta’ala ya, Muhammad tilik ke hadapan, maka Muhammad menilik ke hadapannya dan belakangngya. Dilihatnya suatu cahaya dari kanan kedua cahaya itulah. Bakar dan ‘usman dan ‘Ali radiallahuanhu ajma’in. Maka ia tasabih tujuh puluh tahun, maka sekalian menilik kepada nur Muhammad, maka mengucap lailaha illallah Muhammadarasullallah. Maka dijadikan Allah satu kandil daripada yakub yang mirah, kelihatan barang dalam dunia, maka dihantarkan dalam kandil, maka berdiri pada sembahyang. Maka piluh segala nabi dan segala umat mengeliling nur Muhammad itu serta mengucap tasbih dan takbir sekira kira lima ribu tahun lamanya. Maka dititahkan Allah ta’ala segala nyawa menilik kepada nur Muhammad. Maka setengah menilik dahinya, maka jadilah penghulu. Maka menilik kepada matanya keduanya jadi hafal membaca kur’an. Maka yang menilik kepada telinganya jadi mendengarkan hati yang baik dan jahat ja’ni menurut pengajaran orang. Maka yang menilik kepada pipinya jadi baik parasnya dan lakunya dan barang menilik hidungnya jadi Ahli Hikmat. Maka yang menilik pada bibirnya jadi menteri dan yang menilik pada mulutnya jadi kuasa balatentera. Maka yang kakinya kedua jadi pesuruh raja, maka yang menilik rungkungannya jadi memberi nasihat, maka yang menilik lengannya jadi penekar, maka yang menilik pada tangan kanan jadi pandai besi. Maka menilik telapak tangan kiri jadi tukang pengurut, maka menilik dadanya jadi pendeta, maka menilik belakangnya mardeheka dirinya, maka menilik lututnya jadi rukuk sujud, maka menilik kakinya jadi perburu, maka menilik bayang2 jadi biduwan.
Bermula yang tiada menilik menjadi kapir nasrani serta firo’en dan karun alaihim ajma’in. ‘I’lam ketahui bahwa Allah ta’ala menjadikan sembahyang atas rupa Muhammad, maka berdiri seperti alif, rukuk seperti dal. Adapun Allah ta’ala menjadikan manusia rupa Muhammad kepala buntar seperti mim awal, tangan seperti ha, pusat seperti mim akhir, maka kakinya kedua seperti dal. Maka inilah rupanya. Bermula tiada disuruh aku dengan nama kafir, nama Muhammad di dalamnya, melainkan datang rupanya dengan rupa babi. Maka Allah Subhanahuwata’ala menjadikan kodrat segala basah dan kering, panas dan dingin jadilah bumi peserta basah dan dingin jadilah air. Maka dipersertakan hujan dan kering jadilah anginnya. Maka dipersertakan kering dan panas jadilah api. Maka daripada empat anasir itu, jadilah bangsa manusia, bumi, air, api angin tanah. Dan berbuatan air kerena air menjadi basah, berbuatan bumi tetap adanya.
Sembahyang daripada empat asalnya. Maka Allah subhana subhanahu wata’ala tajeli kepada nur Muhammad dengan kodratnya se-kira2 tujuh tahun lamanya. Maka memancar mancar merupan kandil nur Muhammad yang ma’alu itu. Maka tarakentang pada kabumi menjadi laut semata mata tiada berhingga dan tiada berkesudahan. Maka Allah subhanahu wata’ala tajeli pada laut dengan tajeli babar. Maka jadi jadilah api narka akan menganguskan air laut itu. Maka menggelegak jadi buwih dan berisap jailah langit, berpingkat pingkat. Kalallahu ta’ala : Sumastawa ilaasamai wahidaha. Sebrmula samalah pada sekalian pingkat itu daripada apa sap. Kalallahu ta’ala : Allahullazi khalakas saba’samawatin tibaka firmain Allah ta’ala menjadikan tujuh langit berpingkat ada. Kalallahu ta’ala minal ardli mislunna : Bemula bumipun tujuh pangkat, langitpun tujuh pangkat. Bermula tebalnya lima ratus tahun perjalanan antaranyapun demikian lagi samalah keduanya langit dan bumi. Maka dihantarkanlah bumi itu di atas laut dari Masirik datang ke Magrib. Maka awang sama tengah dunia, sanalah Mekkah. Maka tiada tetap bumi itu sebab kena abuk bimara alih yang besar. Kalallah ta’ala filjibala anta dan fermain Allah ta’ala, bermula kajadikan bukit kaf akan…bumi itu akan mengelilingi bumi akan menahan. Maka…itu. Maka tumbuhlah segala bukit dan gunung…tuhan. Bermula lurah bukit kaf itu …………… lah hal dunia ini, besarnya berkeliling tanahnya…kesturi, rumputnya….batunya daripada manikam sekaliannya penuh berisi malaekat peluh daripada…sekalian naik ke atas bukit itu mahaking panja tersurat laila hailallah muhammadarrasulullah, meminta do'a akan umat Muhammad sekalian. Dipenuhilah bumi itu dengan segala hidupan liar dan jinak. Maka dirikan segala binatang dan jin dan sekalian kepada kabukit kaf itu tetapi tiada…kaatas bukit kaf sebab dilutar malaekat itulah…hantar… Kalallahu ta’ala : walalead rabaonassama …lazi ya badi ussama bainahuma ….na inna ma rujeeman lijasbati waa’ta lahum ma’azabassamawati wal arbabab. Firmain Allah ta’ala…bahwanya…langir dangan sagala binatang, akan sekalian Adapun tinggian bukit kaf berkelingkung langit…memohonkan…kehadarat Allah pada firmain Allah sebab engkau kena…menyembah Adam, pergilah engkau kepada Adam sembah olehmu. Maka kata iblis selang hidupnya menyembah Adam. Maka ia pergi kepada lemoyang…bumi itu lembu itu baradiri di atas….matahari.
Bermula matahari tiga ratus enam puluh bintang besarnya. Bermula rantainya tiga ratus enam puluh, pada suatu rantai tiga ratus enam puluh malaekat menghila dia, pada sehari seorang, ditambah tatkala siang pada langit, tatkala malam menghadap kahadarat Allah. Bermula bulan tiga ratus kali bintang besarnya tempatnya pada langit dunia. Apabila sampailah tiga puluh hari menghadaplah ia kehadarat Allahuta’ala. Hai, tuhanku telah genaplah tiga puluh hari. Di mana embun terbit, maka firmain Allah ta’ala, terbitlah engkau, tatkala engkau jua. Maka keluarlah sehari sebulan seperti cermin, keluarlah dari sarangnya…terkataku barang yang besar terkebawah. Bermula rupa bulan dan bintang, matahari seperti manusia. Bermula di atas langit tujuh lapis dinding daripada cahaya, tebalnya lima ratus tahun perjalanan antaranyapun demikian lagi lagi di atas dinding itu aras Allah di bawah ‘aras itu kursi. Kalallahu ta’ala wayati ‘u karsiati saamawatiwal ardhi : firmain Allah ta’ala : luh kursi itu seperti biji sawi pada tengah periasan atau periasan di tengah padang. Demikianlah luas kursi. Bermula bilang tiang ‘aras Allah itu sekati dua laksa empat ribu, malaekat terlalu besar sayapnya, lima ratus tahun perjalanan, barakabal nama sayapnya.. Maka sembahnya,tuhanku anugerahi hambamu hendak mengeliling aras, niaka firman Allah ta’ala tiada dapat engkau pada mengelilingi aras. Maka sembahnya hai tuhanku….. ……………………….
(Adapun sambungan kurang terang dibaca, karena sudah hitam kulitnya ) .
78. Kitab daripada kulit kayu bertulisan Melayu
Isinya barangkali undang-undang. Belum disalin.
79. Tabung buluh bertulisan rencong
gar sagar saratu maya baraja
kepada bumi (atau u?) tumi sagampa raja taguh saga
mpa raja suwara sabus sapatar
dani sapatir ta’u ku saparati ha
ngin panas saparati kilat
haku mamakay gantung tikan sangkabunung
gantung baraya saratu lawanku
gar sagar satu maya baraja haku
pada bumi bumi sagampa raja sura
ku sabus sapatar gan patir
sajataku saparati kilat ta’u sapa
rati hangin haku mamakay ga
ntung takan sangkabunuh gantung bara
ya saratu lawanku.
Di dalam tabung itu ada selembar kertas bergulung, ditulisi dengan huruf Melayu dan rajah (belum disalin).
80. Tanduk bertulisan rencong
(1) hini surat tutur ninik puyang kota baringin
(2) sihapa hurang hiya halah sanginda panjang ma(nga)mbik hanik ninik
(3) makudun dati diyan di sungay kunyiy bagalar hala
(4) bingan diwa samanda surut ka kuta baringin ngada hanak hurang
(5) batiga surang janta(n) badua batina surang bagalar panatih pandak su mpa?
(6) rang bagalar panatih panjang dingan jantan hiya sagalar dipa
(7) ti harak padang sipa manti tuwahiya halah bujang paniyan patih
(8) mandiri manti halam sapa sapa hurang disuruh hiya(ng) jaja sanggi
(9) sanginda panjang hada ja (nang?) hacik burit hitu suruh makudu
(10) n sati hada dipati harik pada ngadakan hanak hurang tujuh
(11) baradik hitu halah pasak kacin kota baringin
(12) hanak dipati harak padang dingan ninik hana ni
(13) ngin hadapun hanak baliyaw hurang tujuh sapa galar
(14) hanya surang handir….sa surang bagalar handir
(15) hukirdingan handir taka hampat dingan
(16) handir payu lima dingan handir lunang hanam
(17) dingan handir hisi tujuh dingan salih ma
(18) ndayu badapun dingan salak dipati harik pa
(19) dang hitu panatih pandak sapa laki patih hampang lanang dibuwa
(20) samanda sumurut ka lunang hapa rata pasaka taba’a……………………….sara
(21) jam hangin sabilah panatih panjang sapa laki dipati ra
(22) ya dagang hurang hulu hilang dipati riya dagang jadi dipati ‘u
(23) lar laga hilang dipati sungay laga timbun dipati
(24) punjung halah timbun dipati punjung itu muka disuruh dipati
(25) sungay laga basuwa dingan dimuhaha tatkala hitu halah taba?wa b(u)jang
(26) pandiyam muka na’it jana(ng) sagarit nalak anak sanginda kuta bari
(27) ngin tatapat di sungay kunyit basuwa
(28) dingan makudun sati hapa talatak ra………raja tumbak sabatang karis
(29) sabilah bungkan saparunggu muka pa…i nalak sanginda ka ku
(30) ta baringin muka hada hanak sanginda tiga baradik hiya
(31) dipati parak padang
Lain bagian:
(1) hini ninik tiga baradik
(2) hiya halah malin suka surang
(3) baduwa dingan datuk hitam
(4) batiga dingan garak hala
(5) m hadampun datuk hitam
(6) ninik mangku muda ganaw
(7) hadampun ninik garak halam
(8) samanda talang baninya
(9) (ha) hada malin suka ninik mangku muda
81. Tanduk bertulisan rencong
(1) hah hini surat tutur hurang kuta ba
(2) ringin ninik haku hurang tujuh
(3) baradik hasa dingan ninik
(4) handir pasa duwa dingan handi
(5) r hunut ti
(6) ga dingan ni(nik ha)ndir ta
(7) ka hampat dingan ninik pamangku
(8) garang lima dinga(n)…………….
(9) li suka hanam ngan (ninik ma)
(10) nis tujuh salih mandayu sada hi
(11) tu la(h) hurang pasak kuta baringi(n) hini
(12) parabatas dalam kuta bari
(13) ngin ninik patih mandiri
(14) ninggan hu’uh manis datang ka ja
(15) mbu saga mara paca janggaga dari pamatang
(16) pinang datang katangah huma riya gamala
(17) r datuh kalap kana husa mada
(18) ku ma da ga ka ma hu hisir tarapuhan (atau ni)
(19) la? da ka ca din mata gari dak la hi
(20) ni dik b-a ka ni hu manti dari dar ka nga jangu kupabu
Lain bagian:
(1) hini surat………………………jana(h?)………..lar hacik sa
(2) ngarit madapat mahudun sati madalak hanak
(3) sanginda hapurata raja talatak pada modu
(4) k sati tumbak salay karih sabilah bungka
(5) n saparunggu hitu halah muka pagi halak hanak sa
(6) nginda lalu ka kuta baringin maka hada hana
(7) k sanginda panakan saja……………ya….m muka disalin
(8) hulih janang hanak sanginda pagalar dipati sarik pa
(9) dang sapa manti hiya juga bujang pandiyam dibari ca
(10) ndung sabilah diyam bawah dipati hapa hurang bara
(11) duk dipati sarik padang tiga baradik batina baduwa
(12) panatih panjang panatih pandak sapalaki panatih
(13) yang hajang malitang hurang hulu ngada diti dinga laga panatih
(14) pandak lalu ka lunang hilang dipati singa laga timbun
(15) dipati pujung hilang dipati nyung timbun dipa
(16) ti singa laga hilang dipati singa laga timbun
(17) dipati riya dagang hurang hulu hilang dipati ri
(18) ya dagang mapa dihumpah raja muda taya balah hapa ka
(19) ta raja muda jaka haku jadi dipati haku ha
(20) ndak dipa’u kapada hanak dipati hilang
(21) raja muda timbun dipati singa laga hilang
(22) tanah sakampung timbun dipati kaya hinda dipati
(23) janggut(?) hilang hurang sada itu ti(m)bun dipati
(24) muda duwa dipati punjung bangkat manti sabi
(25) lan sapa larin manti riya muda ganti bujang pandiyan
(26) pamangku muda panakan datuk pangulu hanak dipati mu
(27) da bagalar pati dun……………………..
(28) da datuk caya dipati ni
(29) ………………ndiri hampat
(30) …………………ta higu sama
(31) lapan hiya gagah sembilan hiya basu haja pilih hi
(32) tu hi sada itu mam………..i…………hina (saga)hitu hurang
(33) ba(sa)h(di)pa(ti)…………………………………………..
82. Beberapa lembar kertas bencetak
Beberapa lembar kertas bencetak, digunting dari surat kabar lama bahasa Perancis dan dari buku lama bahasa Belanda. Pada pinggirnya masih kelihatan sebagian kecil daripada gambar “Grave van Egmont”.
83. Selembar kertas yang bercap: Muhammad Syah Indrapura.
--------------
84. Tanduk bertulisan rencong
ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma
(1) hini ninik tanah kubang salih sati surang jaga sati surang (ha?)
(2) salih hambun batampat l(u?) hanya pahumah tinggi badusun
(3) ka kuta hara muka bahanak salih sati baranak tiga hu
(4) rang surang bagalar sahuban surang bagalar sangangin
(5) surang bagalar sabuwan muka datang mangku hagung datang di
(6) lampur halu ka tanjung karaba jatuh
(7) haduwa baradik di
(8) ngan hamay
(9) dayang hanya mamba’a hamba hurang lima barambah ka kuta patay………..
(10) muka lalu katabin tinggi handak lalu ka kuta tinggi (ti?) sungay daras
(11) barambah kuta limay purit muka baba’an biduk ma
(12) ngku hagung ka talang sarak nasi ditinggan habis pisang
(13) ditinggan habis muka ngimbang mangku hagung tasuwa hurang ba
(14) duwa surang jantan surang batina surang bagalar dara hi(ta)
(15) m surang bagalar junggun basanta muka dilatak
(16) ………..sungay daras hiyang baduwa mangku hagung turun kuta
(17) hara babini hanya di sana mangambik
(18) sahuban muka bakata dipati
(19) harpat di kuta
(20) bingin muka disuruh manti garanga………k……..panampat
(21) mangku hagung hapa
(22) ka(ta) mangku hagung hiya badayu kami tuwan muka basatiya mangku ha
(23) gung tatkala pang(?)gumi jadi dipati hiya du…………..basatiya
(24) ngan hiya dibalang mangku hagung badatiya dingan ma
(25) ngku muda jajak hi……halah kami ba
(26) dipati hampat ta(mba?) malanakir
85. Tanduk bertulisan rencong
(1) habap tatkala masa hitu manusuk hutan
(2) sungay habu pamangku sakarami pamangku hagung hiyasa
(3) ka hiya bangsu duduk dalam sungai habu muka dibali kara
(4) baw sikur muka dibunuh jadi hancur sumpah hapa
(5) di dalam satiya barang sahapa mangasak mangingsir ba
(6) ‘urah surang surang ka dimakan satiya kalu hada hurang baku
(7) wat(?) bakusa mangasak mangingsir parabatas
(8) kita hini didilir mudik hanggak
(9) baradaya dingan hurang hampat hakan dimakan satiya tamat
(10) sihapa menyurat raja bakili
(11) baduwa dingan pandita magik
Lain bagian:
(1) hini surat karapat pamangku dangan dipati
(2) …………………..laki dala………..sungay…………..r hanak
(3) s/d (7) = tidak tertulis =
(4) bujang pandiyan
86. Surat bertulisan Melayu pada kertas (lihat gambar no. 39)
Cap: Ri’inayat Allah al’azim Syah
al-Sultan maharaja Alif Sultan
maharaja Dipang Sultan Maharaja diraja ibn
Sultan………………Allah ibn Sultan
Iskandar Zulkarnaen khalifat Allah
fi l………………..johan berdaulat
…………………….Allah marhum syah
Bahwa adalah kami Merah Muhammad Baki gelar Tunku Sultan Permansah, tuanku yang berkerajaan di dalam negeri Inderapura, waris daripada tuanku Sultan Hitam berdarah putih telah menerangkan adat yang pegang pakai oleh kiyai adipati empat pemangku lima nan selapan helai kain di dalam ‘alam Kurinci, sebagaimana fasal yang tersebut di bawah ini:
fasal I.
Adapun jikalau datang surat lipat, surat penggal (?) surat berekor berkepala datang daripada yang dipertuan tuanku Indrapura mendaki ke ‘alam Kurinci menempuh jalan purbakala, jalan raja, jalan jenang, di Bukit Paninjau Laut, turun dari bukit Paninjau Laut menapat di negeri Sungai Penuh, dusun Mpas, di rumah paduko Indo dan serta dengan surat atau wakil utusan dilepas tuanku Indrapura, paduka Inda akan memberi tahu kepada pegawai raja, pegawai jenang di tanah mendapo Sungai Penuh, menerangkan ada surat atau utusan atau wakil dilepas tuanku Indrapura dan Mangkubumi, perapatan menteri yang duwa puluh, datuk2 yang tiga lurah, dan termalam di rumah paduka Indo sehingga satu dua malam, begitu ‘adat purbakala. Habis itu maka berjalan paduka Inda mehantar surat atau suruhan atau wakil itu ke rumah mangku Sukarami dengan patutnya, seperti dengan pegawai raja, pegawai jenang ke kota Teluk mendapo Tanah Rawang. Maka paduka Hindo memulangkanlah kepada pemangku Sukarami surat2 itu serta dengan ekor dan kepalanya, tongkat, pedang dan orang2 tuanku semuanya itu. Melainkan pemangku Sukarami terima dengan baiknya serta dengan ‘adat purbakalanya, termalam pula duwa hari duwa malam di rumah pemangku Sukarami di kota Teluk itu. Maka pemangku Sukarami mehantarkanlah surat2 itu, pedang, tongkat atau tudung tuanku serta orang2nya ke Kampung Dalam hamparan besar di rumah tuanku Inderapura, serta memberi tahu kepada adipati yang duwa nenek, adipati Muda, adipati Manggala, mengatakan surat dari tuanku Inderapura kepada adipati empat, pemangku lima, yaitu pemangku suka bandar Inderapura nan selapan helai kain menempuh jalan purbakala, Bukit Paninjau Laut. Maka diterimalah oleh dipati yang duwa nenek dipati Muda, dipati Menggala dengan baik2 menjeput yang tiga dimudik, adipati raja muda dengan raja Simpang Bumi,serta membawakan adipati2 yang mana di dalam purbakala dengan telitinya.
Adapun adipati Muda adipati Menggala serta dengan pemangku Sukarami dengan Datuk Cahaya Dipati merapatkan isi Kampung Dalam. Apabila sudah rape ‘isi rumah Kampung Dalam, dipati Muda, dipati Menggala serta Datuk Cahaya Dipati dan Raja Muda dengan Raja Simpang Bumi yang tiga dimudik mufakat menyuruh menjeput yang tiga di hilir serta dengan surat layang dari tuanku Inderapura, tidak di dalam bungkusan itu surat memintak adipati Batu Hampar tanah Hiang kumpul ke Kampung Dalam membaca surat lipat, surat penggal (?) yang datang dari tuanku Inderapura itu. Akan tetapi itu surat bermula dihantar oleh Pemangku Sukarami ke tanah Penawa(r) kepada adipati yang di situ dan dari ta(nah dari ta(nah Pe)nawa melainkan dihantar oleh suruhan adipati di situ lalu kepada adipati tanah undang2 dan dari tanah undang2 melainkan disuruh hantar ke tanah Hiang kepada adipati Batu Hampar, karena itu nan berjenjang naik, nang bertangga turun, dan surat serta pedang itu tertinggal di rumah adipati Batu Hampar, karena adipati itu nan memanggil tiga helai kain yaitu adipati Biang Sari, adipati Rencung Talang, adipati Bendahara Langkat Kerinci Renda(h) Kerinci Tinggi. Dan apabila sudah selesai semuanya, maka adipati Batu Hampar berjalanlah ke tanah Rawang manapat di rumah Datuk Cahaya Dipati, sementara rapat berkumpul di hamparan besar.
Dan jikalau sudah rapat nan tiga dihilir empat dengan tanah Rawang dan tiga dimudik empat dengan Tanah Rawang dan paduka Inda serta pegawai jenang pegawai raja kumpul semuanya di hamparan besar dan surat lipat surat mengga itupun telah sudah dibaca dan sudah tentu apa2 isinya di dalam surat itu, maka daripada ekor dan kepala surat itupun dibagilah: beliung nan sebilah, lading nan sebuah, besi bajo satu potong, itulah untuk paduka Inda. Dan perkala nan sekayu, garam nan selimih untuk pemangku Sukarami dusun Kota Teluk. Dan pisau nan selusin itu lalu kepada adipati Batu Hampar tanah Hiang dan adipati itulah yang menjalankan kepada adipati yang tiga helai kain Kerinci Rendah Kerinci Tinggi, sampailah ke Serampeh Sungai Tenang. Dan pedandang nan sekayu, seputangan nan selusin pepada tiga datang dimudik empat jati tanah Rawang, berbagi pertama Pati Muda, Pati Menggala dan raja Muda dan raja Simpang Bumi dan adipati tujuh dan Datuk Cahaya Adipati. Dan untuk pegawai raja pegawai jenang, yaitu kadli hukum selapan lurah selapan buah mendapo di dalam pisau nan satu lusin keluar satu buah buah untuknya pegawai raja pegawai jenang. Dan dalam sapu tangan nan selusin, keluar satu helai untuknya.
Adapun perbuatan yang tersebut di atas ini, buatan nenek dahulu kalanya, tatkala menabih kerbau tengah duwa di Bukit Peninjau Laut, nan tidak lapuk dek hujan, nan tidak lekang de’paneh. Dan jikalau kiranya ada berubah nan disapu oleh adipati empat pemangku lima nan selapan helai kain, minta’ datang bertemu dengan saya di Inderapura.
Terbuat di Inderapura 18 hari bulan Ramadan sanah 1305 dan pada 29 hari bulan Mei alhijrat ‘Isa al Masih 1888.
Tapak angan tuanku yang kerajaan di Inderapura.
w.g. Tuanku Sultan Permansah.
87. Surat bertulisan Melayu pada kertas. (lihat gambar no. 38)
Bunyinya: Cap: sama dengan cap no. 86
Tertarikh di Inderapura 15 Ramadan sanah 1305
Bahwa inilah sepucuk surat dari tuanku Sultan Permansah yang bertahtakerajaan di dalam jajahan negeri Inderapura telah sudah mengurniakan satu buah gung kepada Pemangku Sukarami bandar Inderapura dan mangku Sukarami Hitam dan mangku Sukarami Tuah adipati Muda temenggung dipati Menggala Cahaya Dipati yang memegang sako (?) nan sepanjang ‘adat dalam ‘alam Kerinci mendapo tanah Rawang dusun Kota Teluk.
Oleh kerana kebaikan dan kelurusah suaranya nan sepanjang adat purbakala nan sebaris tidak lupa, nan setitik tidak hilang, sampailah turun temurun kepada anak cucunya memakai ia…………di atas waris nan betul menurut ‘adat yang lazim dalam ‘alam Kurinci serta saya membuat di atas surat ini cap waris daripada orang tua saya. Demikianlah adanya.
w.g. Tuanku Sultan Permansah
88. Surat bertulisan Melayu pada kertas, lihat gambar no. 37
Bunyinya:
Cap: sama dengan cap no. 86.
Bahwa inilah satu surat cap daripada saya tuanku Sultan Permansyah yang kerajaan di Inderapura dikasih kepada Pemangku Suko Rami Bandar Inderapura tempatnya di tanah Rawang ‘alam Kurinci. Itulah yang dapat di dalam pengetahuan kami. Demikianlah adanya.
Inderapura pada 1 hari bulan Rabi’ul ‘akhir 1290 (?)
89. Buah baju keemasan
Buah baju keemasan: di sebelah belakangnya ada tulisan huruf Belanda, bunyinya: Treble gilt standard colour W&R Smith.
90. Tanduk bertulisan rencong
(1) hini surat satiya di dalam dusun hiyang sipuluh
(2) sarata manti lawan dipati basatiya taguh si
(3) ngan sini nayik hidak hingat ba
(4) kas dipati dimakan satiya manti kalu hada hurang sumbang dalam dusun hiyang
(5) sepuluh hidak dihatur bakas dipati barampat dimakan satiya
(6) taguh sapa manaruh hakan surat di dalam tanduk karabaw putih
(7) sapa manaruh hiya juga dipati sanginda batuwah itu (barduwa dingan riya dipati hitu).
91. Kertas dua gulung
ditulisi dengan doa bahasa Arab Tidak disalin.
Tambahan Bab B (Mendapo Rawang).
Lain daripada pusaka yang tersebut di atas, ada lagi pusaka diperlihatkan orang kepada saya (?)di Mendapo Rawang, tetapi tidak bertulisan, yaitu:
1 tumbak, disimpan oleh Depati Niak, dusun Kuta Keras.
1 payung, disimpan oleh Depati Setio Nyato, dusun Kuta Keras
1 tumbak, disimpan oleh Depati Kuto Keras Tua Panjang Rambut, dusun Kuta Keras
1 tanduk yang tidak bertulisan, disimpan oleh Depati Muda Dipati Nanggalo, dusun Kampung Dalam.
1 mangkuk karang setia, yaitu mangkuk serupa talam, dari kuningan, dihiasi dengan bunga-bunga dari email. Lihat gambar no.40, 97, 98.

....................................................
Di teliti oleh Depati ULI KOZOK.....dkk.